[Untertitel händisch und liebevoll übersetzt aus der Woodsworth Übersetzung]
Und hier als Vorspann zur gesamten Anastasia-Buchfilmreihe, die
jetzt für den sechsten Band veröffentlicht wird, kommen ein paar Kapitel aus dem vierten
Band, "Schöpfung", wo die Familienlandsitze, die ‘kinship domains’ sehr schön erklärt werden.
Für diejenigen, die die Idee noch nicht kennen. Doch auch für diejenigen, die die Idee schon kennen.
Es ist sehr gut beschrieben, welch ein Paradies ein Familienlandsitz ist, der
lebendig ist. Und dies wird einer der der Meisterwerk Kernfilme sein, die
aus dem ganzen wertvollen, sehr wertvollen, Anastasia-Material hervorgehen. Gelesen
aus der phantastischen Übersetzung von John Woodsworth.
Und dies ist auch eine Erweiterung für die deutschen Zuschauer, viel mehr
Bilder hatten hier Platz, weil die Übersetzung reicher an Details und Tiefgang ist. Kapitel 26.
Sogar heute, kann jeder ein Haus bauen. "Das Wichtigste ist, Wladimir, dass sogar heute jeder
ein Haus bauen kann. Jeder kann Gott mit seiner Seele spüren und im Paradies leben. Ein einziger Moment ist alles
was das Paradies von den Menschen, die heute auf der Erde leben, trennt. Jeder besitzt eine bewusste Wahrnehmung
im Inneren. Wenn Dogmen dieses Bewusstsein nicht stören, dann sieh, Wladimir, was geschehen kann..."
Mit einem Mal erhellte Anastasia. Sie ergriff meine Hand und führte mich zum Ufer des Sees
wo es ein Stück reinen Sand gab und begann auf dem Weg mit mir zu reden. Sie sagte: "Es dauert nur
einen Moment. Du wirst alles verstehen, in nur einem Moment. Und jeder wird verstehen -
die Leser, deine und meine. In sich selbst werden sie die Essenz der Erde definieren und
sich ihrer vorbestimmten Bestimmung bewusst werden. Genau in diesem Moment, Wladimir, sieh, genau jetzt werden wir in
unserem Gedanken unser Zuhause bauen. Ich und du und alle anderen auch. Und ich versichere dir in der Tat, dass der
Gedanke eines jeden von ihnen in Kontakt mit dem Gedanken Gottes kommen wird. Die Pforten des Paradieses werden sich
öffnen. Lass uns gehen, lass uns schneller gehen. Ich werde es mit einem Stock am Ufer zeichnen… Wir
werden ein Haus bauen zusammen mit denen, die später in Kontakt mit deinen geschriebenen Worten kommen werden.
Alle menschlichen Gedanken werden zu einem einzigen verschmelzen. Glaube mir, die Menschen haben die Fähigkeit Gottes in sich,
alles, was sie sich vorstellen, in Realität zu bringen. Und viele werden auf dem Land als Heimat stehen. Und jeder
in seinem eigenen Zuhause, wird alles erster Hand begreifen. Sie werden in der Lage sein die Bestrebungen
des göttlichen Traums zu fühlen und verstehen. Wir werden ein Haus bauen! Ich und du und sie alle
zusammen!" "Warte mal, Anastasia", sagt Wladimir. "Es gibt einen ganzen Haufen verschiedener Entwürfe
für die Häuser, in denen die Menschen jetzt leben. Welchen Sinn kann es haben, noch einen Vorschlag zu machen?”
Anastasia sagt: "Wladimir, du musst mehr tun als mir nur zuzuhören! Du musst alles fühlen, was ich skizziere
und du musst im Geiste die ganze Gestaltung vervollständigen und alle anderen mit mir zusammen zeichnen lassen.
Oh, Gott! Leute, versucht es wenigstens, ich flehe euch an!" Anastasia zitterte förmlich vor freudiger
Aufregung. Sie war dabei Menschen zu erreichen, und ich interessierte mich mehr und mehr für
ihren Entwurf. Und zuerst schien es mir einfach zu sein, doch gleichzeitig hatte ich das Gefühl, als ob
diese Wiedergängerin Anastasia, allen ein höchst außergewöhnliches Geheimnis offenbar. Das ganze Geheimnis lag
in völliger Einfachheit und wenn ich mich an die Ereignisse in Reihenfolge erinnern kann, verliefen sie folgendermaßen.”
Anastasia fährt fort: "Wähle zuerst für dich selbst einen Ort den du am liebsten magst, der dir am besten gefällt
von all den Räumen der Erde. Einen Ort, an dem du gerne leben möchtest und an dem deine Kinder leben und
ihre Leben führen. Und dann wirst du tatsächlich deinen Ur-Urenkelkindern ein angemessenes Denkmal für
dich hinterlassen. Auch muss das Klima an diesem Ort angenehm für dich sein. Nimm einen Hektar Land
an diesem Ort für dich auf ewig." Fußnote: Ein Hektar ist eine Fläche von 100 Metern im Quadrat
oder 10.000 Quadratmetern, was ungefähr 2,5 Morgen Land im imperialen System
entspricht. Und Wladimir sagt: “Doch niemand kann einfach kommen und sich ein Stück von dem Land nehmen, das er
er wirklich sehr begehrt. Land wird heute nur dort, verkauft wo Leute es verkaufen wollen." Sagt sie:
"Ja, leider läuft das alles so heutzutage. Unser Mutterland ist weitläufig, doch es gibt nicht
einen einzigen Hektar von deinem Land wo du eine Ecke des Paradieses für deine Kinder
und Nachkommen schaffen kannst. Und doch ist nun die Zeit gekommen, wo wir anfangen müssen, in dieser Angelegenheit
zu handeln. Und das günstigste aller bestehenden Gesetze zum Vorteil zu nutzen. Und er sagt: "Ich kenne natürlich
nicht alle Gesetze, doch ich bin sicher, dass es kein Gesetz gibt, das jemandem erlaubt ein Grundstück
auf unbestimmte Zeit zu besitzen. Landwirte können eine annehmbare Größe von Land pachten, doch nur für
99 Jahre." Sie sagt: "Nun, dann können wir damit beginnen indem wir es für eine kürzere Zeitspanne nehmen,
doch wir müssen sofort ein Gesetz planen, damit jeder seinen eigenen Land-Bereich haben kann,
sein eigenes Mutterland. Ob und inwieweit ein Land als Staat gedeiht, hängt
davon ab. Und wenn es kein passendes Gesetz gibt, dann muss man eben eins machen.
Und er sagt: "Das ist leichter gesagt als getan. Unsere Gesetze werden von der Staatsduma gemacht. Sie muss
eine Änderung oder einen neuen Artikel in die Verfassung aufnehmen. Und die Parteien in der Duma
kämpfen ständig gegeneinander - es gibt keine Möglichkeit, dass sie die Landfrage lösen können.”
Und hier eine Fußnote zu ‘eine Partei’: Im Jahr 2005 wurde die russische 'Mutterland-Partei' ‘Rodnaya partiya’ gegründet, mit
dem spezifischen Zweck, ein Gesetz über die Zuteilung von Mutterland-Gebieten an Menschen vorwärts zu bringen, in Form von
Familienlandsitzen, so wie es Anastasia hier vorschlägt. Tatsächlich wurde der Name ‘Rodnaya partiya’ in Buch 8.2
der Klingende-Zedern-Buchreihe vorgeschlagen, welches kurz bevor die neue Partei angekündigt wurde, veröffentlicht wurde.
Ende Fußnote. Sie sagt: "Wenn es also keine Partei gibt, die in der Lage ist, die Rechte eines Jeden auf sein
Mutterland gesetzlich zu verankern, dann müsst ihr eine solche Partei gründen." Und er sagt: "Und wer wird sie gründen?”
Und sie sagt: "Diejenigen die über das Zuhause, das wir erschaffen, lesen und sich bewusst werden, was
ein Mutterland für jeden einzelnen bedeutet, für jeden Menschen der heute lebt und für die Zukunft der ganzen
Erde." Und er sagt: "Nun, genug über politische Parteien. Erzähle mir lieber von dieser ungewöhnlichen Heimat
die du meinst. Ich bin jetzt wirklich daran interessiert, welche neue Gestaltung du womöglich hervorbringst.
Nehmen wir an, jemand ist in den Besitz von einem Hektar Land gekommen. Nicht gerade ein Paradies, doch
sagen wir, eines, das mit wilden Gräsern bewachsen ist - sie werden ihm wahrscheinlich nichts besseres geben als das.
Und da steht er nun, auf seinem Hektar Land - was nun?" Anastasia sagt: "Denk selber darüber nach
Wladimir und träume auch ein bisschen. Was könntest du tun, wenn du auf deinem Land
stehen würdest?” Kapitel 27. Ein Zaun. Wladimir fährt fort: “Zuallererst", sagt er, "zuallererst muss alles natürlich
von einem Zaun umgeben sein. Ansonsten, wenn sie die Baumaterialien für den Bau des Herrenhauses anliefern
könnte jemand kommen und sie stehlen. Und wenn man etwas anpflanzt, könnte es
gestohlen werden, bevor man es ernten kann. Oder bist du prinzipiell gegen Zäune?" Anastasia sagt: "Ich bin nicht gegen
sie, Wladimir. Auch Tiere markieren ihr eigenes Territorium. Nur woraus wirst du den Zaun machen?”
Er sagt: "Was meinst du, woraus? Aus Zaun-Brettern natürlich... Nein, warte. Zaunbretter können sich als
teuer herausstellen. Für den Anfang muss man Pfostenlöcher graben und Stacheldraht um das
Grundstück herum anbringen. Und selbst dann sollte man Bretter anbringen, damit die Leute nicht hineinsehen können."
Und sie fragt: "Und wie viele Jahre würde so ein Bretterzaun halten ohne dass er repariert werden muss?" Sagt er:
"Wenn er aus gutem Material gebaut ist, wenn man ihn streicht oder lackiert und die Teile des Zauns im Boden streicht,
die Pfosten mit Pech einschmiert, kann er fünf Jahre oder länger halten ohne repariert werden zu müssen." Und sie fragt:
"Und dann?" Und er: "Dann musst du ihn wahrscheinlich reparieren und ausbessern, damit er nicht verrottet.”
Sie sagt: "Das heißt also, dass du dich ständig um den Zaun kümmern musst. Und es bereitet deinen
Kindern und Enkelkindern noch mehr Anlass zu Sorgen. Wäre es nicht besser ihn so zu konstruieren
dass deine Kinder sich nicht darum ärgern müssen, und so, dass ihre Aussicht durch den Anblick von
verrottendem Holz nicht getrübt wird? Lass uns überlegen, wie wir den Zaun stabiler und langlebiger machen können, so dass
deine Nachkommen eine gute Erinnerung an dich haben." Wladimir sagt: "Natürlich kannst du ihn so bauen
dass er länger hält. Wer würde das nicht wollen? Man könnte zum Beispiel Ziegelsäulen und ein
Fundament aus Ziegeln anlegen und dazwischen gusseiserne Gitter anbringen - diese Art von Zaun rostet nicht. Er kann
sogar hundert Jahre halten. Doch nur sehr reiche Leute können es sich leisten so einen Zaun zu bauen. Kannst du’s dir vorstellen?
Ein ganzer Hektar - das ist ein Umkreis von 400 Metern. Ein Zaun kostet dich mehrere hunderttausend Rubel,
vielleicht sogar Millionen. Trotzdem wird er gut hundert Jahre halten, vielleicht zweihundert oder mehr.
Man kann sie sogar mit allen möglichen Familien-Monogrammen machen lassen. Deine Nachkommen werden es ansehen
und sich an ihren Urgroßvater erinnern und jeder in der Umgebung wird dich darum beneiden." sagt Anastasia:
"Neid ist kein gutes Gefühl, Wladimir. Tatsächlich ist es schädlich." Und er sagt: "Nun, es gibt nicht viel was du
dagegen tun kannst. Ich sage dir, einen Hektar Land mit einem guten Zaun einzuzäunen, ist nicht etwas das sich viele
Menschen leisten können." Und sie sagt: "Das bedeutet, wir müssen uns eine andere Art von Zaun erdenken." Und er
sagt: "Welche andere Art? Kannst du was vorschlagen?" Und sie sagt: "Wäre es nicht besser, Wladimir, statt
Pfosten die später verrotten können, Bäume zu pflanzen?” Er sagt: "Bäume? Und was dann? Die Bretter daran festnageln?”
Und sie sagt: "Warum Bretter daran nageln? Schau dort, im Wald gibt es viele Bäume,
deren Stämme nur eineinhalb bis zwei Meter auseinander stehen." Er sagt: "Ja, du hast recht.
Doch es gibt Löcher zwischen ihnen. Es ist nicht dasselbe wie ein Zaun." Sie sagt: “Doch es ist möglich
Büsche dazwischen zu pflanzen, damit Leute nicht durchkönnen. Schau genau hin und überlege, was für einen
prächtigen lebenden Zaun du haben würdest! Und er wäre bei jedem Menschen ein bisschen anders.
Und jeder würde kommen um die Aussicht zu bewundern. Und die Nachkommen in den kommenden Zeitaltern werden
sich an den Schöpfer dieser prächtigen Hecke erinnern. Und die Hecke wird ihnen nicht nur die Zeit der Reparaturen
sparen, sondern sie wird ihnen auch Vorteile bringen. Sie wird in der Tat für weit mehr dienen als nur
eine Barriere. Ein Mensch wird eine Hecke aus Birken, in einer Reihe wachsend, anlegen. Ein anderer wird Eichen pflanzen.
Und jemand mit einem kreativen Impuls, wird eine bunte Hecke anlegen, der Art wie man in Märchen darüber liest."
Und er fragt: "Was meinst du mit ‘bunt’?” Und sie sagt: “Verschiedenfarbige Bäume pflanzen. Birken, Ahorn,
Eichen und Zedern. Manche mögen einen Vogelbeerbaum mit Büschen aus leuchtend roten Beeren und prächtigen
Schneeballsträuchern dazwischen pflanzen. Und Platz lassen für Traubenkirsch- und Fliedersträucher. Schließlich
kannst du das alles im voraus planen. Jeder Gärtner sollte darauf achten, wie hoch jede Pflanze
wächst, wie sie im Frühjahr blüht, welchen Duft sie hat und welche gefiederten Freunde sie
anzieht. So wird deine Hecke sowohl klangvoll (sonorös) als auch angenehm duftend sein. Und du wirst niemals
müde werden, sie zu betrachten, denn das Bild wird seine Farben mit jedem Tag wechseln. Es
wird jeden Frühling mit neuen Farben erblühen und jeden Herbst eine Explosion von feurigen Farbschattierungen
hervorbringen.” Wladimir sagt: "Nun Anastasia, es scheint du bist auch eine Dichterin. Wir begannen nur mit
einem einfachen Zaun und nun schau, was du daraus gemacht hast! Weißt du, ich mag wirklich die
Art wie du das Ganze Ding umgedreht hast. Warum haben die Leute nicht schon früher daran gedacht? Kein
Anstrich ist erforderlich, keine Reparaturen. Und wenn die Bäume zu groß werden, kann man sie fällen und als
Brennholz verwenden. Und die Menschen können neue Bäume pflanzen - sie können das Bild ändern, genau wie ein Künstler.
Die einzige Sache ist, wird es nicht sehr lange dauern, eine solche Hecke zu pflanzen? Und wenn du
die Bäume im Abstand von zwei Metern pflanzen möchtest, dann muss man 200 Löcher für die Setzlinge graben.
Und dann die Büsche dazwischen pflanzen. Und es wird keine Technik erlaubt sein, wirst du sagen?” Sagt Anastasia:
"Ganz im Gegenteil, Wladimir. Es hat keinen Sinn, die Technologie für das vorliegende Projekt abzulehnen.
Tatsächlich sollte jede Erfindung der dunklen Mächte genutzt werden, um den Kräften des Lichts zu dienen.
Es wird die Umsetzung des Plans beschleunigen, wenn man einen Pflug benutzt, um einen Graben um
das Grundstücks zu ziehen und die Setzlinge zusammen mit den Samen einzupflanzen. Denn du hast entschieden
die Büsche zusammen mit den Bäumen zu pflanzen. Dann kannst du mit dem Pflug nochmal darüber gehen und die
Erde einfüllen. Solange die Erde noch locker ist, kann man die Position der einzelnen Bäumchen anpassen um die
Reihe auszugleichen." Und Wladimir: "Das ist fantastisch. So kann ein Mensch in zwei oder drei Tagen eine ganze Hecke anlegen.”
"Ja." Er fährt fort: "Der einzige Nachteil ist, dass die Hecke, bis sie gewachsen ist, keine Diebe abschrecken wird.
Und die Leute werden lange warten müssen, bis sie wächst. Besonders im Fall von Eichen und Zedern.”
Und sie sagt: “Doch Birke und Espen wachsen schnell und die Büsche zwischen ihnen werden auch nicht allzuviel
Zeit brauchen. Wenn du es eilig hast, kannst du gleich zwei Meter hohe Bäume pflanzen. Wenn dann
die Birken gewachsen sind, können sie gefällt werden und ihre Plätze können von Zedern und
Eichen eingenommen werden." Und er sagt: “Okay, ein lebendiger Zaun ist dann etwas, das ich begreifen kann.
Das gefällt mir wirklich. Nun sage mir, welche Art Haus siehst du auf dem Grundstück?" Anastasia sagt: "Vielleicht
sollten wir zuerst das Grundstück als Ganzes planen, Wladimir?" Und er sagt: "Was stellst du dir denn vor -
verschiedene Beete für Tomaten, Kartoffeln, Gurken? Das ist normalerweise Frauenarbeit. Hausbau ist
Männerarbeit. Ich denke, man sollte ein großes Haus bauen, gleich zu Beginn, ein schickes Herrenhaus im
europäischen Stil, damit sich deine Enkel und Urenkel liebevoll an dich erinnern.
Dann kann es ein kleineres Häuschen für die Bediensteten geben. Es ist schließlich ein ziemlich großes Grundstück.
Es wird eine Menge Arbeit erfordern." Und Anastasia sagt: "Wladimir, wenn alles von Anfang an richtig gemacht wird,
braucht man keine Bediensteten. Alles um dich herum wird dir mit großer Freude dienen
und nicht nur dir, sondern deinen Kindern und eurer ganzen Familie sowie euren Enkelkindern auch."
Und er sagt: "So funktioniert das nicht. Auch nicht mit deinen geliebten Kleingärtnern.” Man beachte,
hier kommt eine längere Fußnote, die fast 10 Seiten lang ist und eine schöne Ergänzung zu dem ist, was
bereits passiert, über die Schaffung dieser Vision, in Russland, damals im Jahr 2006.
Und das wird ans Ende gesetzt, damit wir hier mit den Kapiteln weitermachen können. Es ist ein schöner
Ausblick für den Ausklang dieser Kapitel. Also geht’s weiter, er sagt: "Selbst mit deinen geliebten
Dachniks, [was Kleingärtner bedeutet], funktioniert das nicht. Sie haben nur fünf- oder sechshundert Quadratmeter,
doch sie arbeiten jeden freien Tag von früh bis spät. Und hier werden sie einen
ganzen Hektar haben! Es braucht mindestens ein Dutzend Mist-Kipplaster jedes Jahr, nur um
Dünger und Gülle zu transportieren. Zuerst müssen die Dungladungen über die gesamte Anbaufläche verteilt werden
und dann muss die ganze Erde umgegraben werden. Sonst wird nichts richtig wachsen.
richtig wachsen. Und man sollte besser eine Art von Dünger hinzufügen - den bekommt man in speziellen Geschäften.
Wenn du nicht düngst, wird der Boden keinen guten Ertrag geben. Das ist etwas, was Agrarwissenschaftler - Leute, die
Landwirtschaft studieren - wissen und Kleingärtner wissen es aus Erfahrung. Ich hoffe du stimmst zu, dass es notwendig ist
zu düngen." Anastasia sagt: "Natürlich braucht die Erde Fruchtbarkeit, doch die Aufgabe muss nicht
entkräftend sein. Gott hat alles im Vorhinein durchdacht, so dass sich für den Boden an dem Ort an dem du
zu leben wünscht, herausstellt, dass er die richtigen Nährstoffe hat und in einem idealen Zustand sein wird,
ohne mühsame körperliche Anstrengungen deinerseits. Du musst dich nur mit seinem Gedanken verbinden und
die Vollkommenheit des von ihm gestalteten Systems spüren, anstatt dich nur auf deinen eigenen Verstand zu verlassen
um Entscheidungen zu treffen.” Und er fragt: "Warum wird dann heutzutage nirgendwo auf der Erde nach dem
System Gottes gedüngt?” Anastasia sagt: "Wladimir, gerade jetzt bist du in der Taiga. Schau dich um,
wie hoch die Bäume sind, wie mächtig ihre Stämme! Zwischen den Bäumen wachsen Kräuter und Sträucher.
Es gibt Himbeeren und Johannisbeeren. Tatsächlich wächst hier viel von Allem
für den Gebrauch des Menschen. Und über tausenden von Jahren hat kein einziger Mensch den Boden gedüngt,
doch das Land bleibt fruchtbar. Was denkst du, wie wurde es gedüngt und von wem?
Und er sagt: "Von wem? Ich weiß nicht, wie und von wem. Doch du hast auf einen wirklich wichtige Tatsache
hingewiesen. In der Tat ist es einfach erstaunlich, wie der Mensch irgendwie alles verdrehen kann. Sag selber warum
in der Taiga keine verschiedene Arten von Dünger nötig sind?” Anastasia sagt: "Hier in der Taiga werden Gottes Gedanken
und Gottes Plan nicht in dem gleichen Maße gestört, wie dort wo der Mensch heute lebt.
In der Taiga fallen Blätter von den Bäumen und kleine Zweige durch die Brise. Und diese
Blätter und Äste düngen den Boden der Taiga, zusammen mit Würmern. Und das Gras welches rundherum wächst,
reguliert die Zusammensetzung der Erde. Die Sträucher sorgen für Ausgleich bei Überschusses saurer und alkalischer Stoffe.
Keines der Düngemittel, die dir vertraut sind, kann die Blätter ersetzen, die von den Bäumen fallen.
Schließlich enthalten die Blätter viele der verschiedenen Energien des Universums. Sie haben
die Sterne, die Sonne und den Mond gesehen. Und nicht nur gesehen, sondern sie haben mit ihnen interagiert.
Und selbst in vielen tausend Jahren wird der Boden hier in der Taiga immer noch
fruchtbar sein." Und Wladimir sagt: “Doch das Grundstück, wo unser Haus gebaut werden soll, ist nicht in der
Taiga, verstehst du?" Und sie sagt: "Dann fang an zu planen! Du kannst selbst einen Wald pflanzen aus verschiedenen
Arten von Bäumen." Er sagt: "Vielleicht wäre es das Beste wenn du mir gleich sagen würdest, wie man es so macht,
dass der Boden auf dem Grundstück von selbst gedüngt wird. Das ist ein großes Unterfangen
denn es gibt so viele andere Dinge zu tun. Bepflanzung von Beeten, Abwehr von verschiedenen Arten von
Schädlingen..." Sie sagt: "Natürlich könnten wir über Details und Einzelheiten sprechen, doch es wäre am besten,
dass jeder seinen eigenen Gedanken, seine Seele und seinen Traum in die Erschaffung einbringt. Jeder
von uns weiß instinktiv, was für ihn am besten geeignet ist und seinen
Kindern und Enkelkindern Freude bereitet. Es kann nicht einen einzigen Plan geben, der für alle passt. Jeder Plan
ist individuell, wie das Meisterwerk eines großen Künstlers. Jeder Mensch muss sein Eigenes erschaffen." Und Wladimir:
“Doch gib mir ein Beispiel. Sag es mir wenigstens in allgemeinen Worten." Und sie sagt: "In Ordnung - schau,
ich werde eine kleine Rahmen-Beschreibung für dich machen. Doch zuerst solltest du das Wichtigste verstehen.
Alles ist von Gottes Hand zum Wohle des Menschen geschaffen. Du bist ein Mensch! Du kannst durch deine
Seele verstehen, woraus ein echtes Paradies auf der Erde besteht." Und Wladimir sagt: "Jetzt
konkreter, Anastasia, ohne Philosophie. Sag mir, was ich pflanzen soll und wo, sag mir
wo ich graben soll, welche geldmachenden Nutzpflanzen ich anbauen soll, die mir den größten Ertrag bringen?"
Anastasia sagt: "Wladimir, weißt du warum Bauern und Landwirte heutzutage so unglücklich sind?" "Nun
nein, warum?" Sie sagt: "So viele von ihnen sind bestrebt, eine möglichst große Ernte einzufahren. Um zu verkaufen.
Sie denken mehr ans Geld als an das Land. Sie glauben selbst nicht, dass sie in ihrem eigenen
Familiennest glücklich sein können, sie denken, dass der Rest der Menschen in den großen Städten glücklich ist. Glaub mir,
Wladimir, was in deiner Seele erschaffen wird, wird sich unfehlbar in der ganzen Welt um dich herum widerspiegeln."
Und sie fährt fort: "Natürlich sind äußere Details auch notwendig. Lass uns zusammen eine Art überlegen, wie wir
unser Land planen können. Ich werde einfach anfangen die Dinge ins Rollen zu bringen und du hilfst mit deinem Anteil."
Er: ”Ok ich werde dir helfen, du beginnst." Sie sagt: "Sagen wir unser Grundstück liegt auf einem Stück Ödland, ist jedoch bereits
allseits von einer Hecke umgeben. Lass es uns aufteilen, die Hälfte oder Dreiviertel des Grundstücks für einen Wald reservieren
und dort pflanzen wir eine Vielfalt von Bäumen. Am Rande des Waldes, wo er an den verbleibenden Teil des Grundstücks
angrenzt, werden wir eine Hecke pflanzen, so dass Tiere sie nicht durchqueren und Pflanzen die
auf dem Grundstück wachsen, zertreten können. Im Wald werden wir ein Gehege mit dicht gepflanzten Sträuchern einrichten,
welches mit der Zeit Heimat für 1 oder 2 Ziegen wird. Und wir werden auch Setzlinge verwenden, um eine Zuflucht für eierlegende
Hühner zu konstruieren.” Anmerkung Kess: Wenn Hühner Zugang zu Bäumen mit vielen Ästen haben, brauchen sie keinen
Zaun und können sich selbst beschützen. Und wenn Ziegen da sind, werden sie die Hühner auch beschützen.
"Auf dem Gartengrundstück werden wir einen Teich anlegen mit circa 16 Meter Durchmesser. Wir werden Himbeer- und Johannisbeersträucher
zwischen den Bäumen im Wald pflanzen und wilde Walderdbeeren am Rande des Teiches. Später, wenn die
Bäume im Wald ein wenig gewachsen sind, können wir 2 oder 3 leere Baumstamm-Bienenstöcke für die Bienen aufstellen.”
Anmerkung zum Teich: Ein Teich in der Nähe der Gemüsebeete macht Sinn, weil er
das Sonnenlicht in viele Richtungen reflektiert und mehr Wärme zum fruchtbaren Boden bringt.
“Und wir werden Bäume benutzen um ein Pavillon zu bauen, in dem du einen kühlen,
vor der Hitze geschützten Platz hast, um mit deinen Kindern oder Freunden zu reden.
Und wir können einen Sommer-Schlafbereich aus lebenden Dingen erschaffen,
zusammen mit einer Kreativ-Werkstatt für dich
und Schlafplätze für die Kinder und ein Wohnzimmer.”
Wladimir sagt: "Wow, das wird ja kein Wald sein den wir da bekommen, sondern eher ein Palast!"
Sie sagt: "Nur dass der Palast eine lebendige Ewigkeit sein wird und dauerhaft weiter wachsen wird.
Das ist wie der Schöpfer selbst die ganze Balance der Dinge erdacht hat. Und alles, was der Mensch zu tun hat, ist
allem seine Aufgabe zuzuweisen - nach seinem eigenen Geschmack, seiner Gestaltung und seinem Verständnis."
Es sagt: “Doch warum hat der Schöpfer nicht alles von Anfang an so gemacht? Alles im Wald wächst doch
wo es gerade hinfällt.” Und sie sagt: "Stell dir den Wald als ein Buch für dich als
Schöpfer vor. Schau genauer hin, Wladimir - alles was darin steht, wurde vom Vater geschrieben.
Schau da drüben: drei Bäume wachsen nur einen halben Meter voneinander entfernt.
Es steht dir frei, sie in einer Reihe zu pflanzen und eine ganze Menge davon für andere Konfigurationen
zu verwenden. Zwischen den Bäumen wachsen Sträucher - überlege dir, wie du sie nutzen kannst
um dein Leben zu versüßen. Und wo die Bäume nicht zulassen dass Gras oder Sträucher zwischen
ihnen wachsen, kannst du das als Lektion für den Bau deines zukünftigen Hauses aus lebenden Materialien
nehmen. Es ist so als ob alles, was du tun musst, ist,
das erforderliche Programm zu formulieren und es entsprechend deinem Geschmack
anzupassen. Alles um dich herum ist mit der Aufgabe aufgeladen, dich zu erhellen und zu erfreuen
und deine Kinder zu hegen und zu pflegen." Und Wladimir sagt: "Um uns zu ernähren, werden wir
einen Gemüsegarten anlegen müssen. Und das wird eine Menge Schweiß kosten." Und Anastasia sagt: "Glaub mir
Wladimir, selbst der Gemüsegarten kann so angelegt werden, dass er keine Mühe macht. Man muss nur
alles unter Beobachtung zu halten. Unter den Kräutern, einfach so wie alles im Wald wächst
könnte man die prächtigsten Tomaten und Gurken anbauen. Ihr Geschmack wird
viel ansprechender und gesünder für den Körper sein, als wenn sie einfach auf einem Stück kahlen Boden
wachsen." Und er fragt: “Doch was ist mit dem Unkraut? Und werden Beete nicht von Schädlingen und Käfern angegriffen?”
Sie sagt: "Es gibt nichts Nutzloses in der Natur, Wladimir, und es gibt kein nutzloses Unkraut. Auch gibt es
keine Käfer, die den Menschen schaden." Sagt er: "Was soll das heißen, es gibt keine schädlichen Käfer?!"
Nimm zum Beispiel die Heuschrecke oder den Colorado-Käfer, ein echtes Ungeziefer, das die Kartoffeln vom Felde frisst.
Sie sagt: "Ja, das stimmt. Es zeigt dadurch den Menschen auch, wie ihre Ignoranz
die Selbstgenügsamkeit der Erde auffrisst und den Plänen des göttlichen Schöpfers widerspricht.
Wie können Menschen nur hartnäckig immer wieder, ein- und denselben Ort pflügen, Jahr für Jahr und den Boden quälen?
Es ist, als würde man eine offene Wunde aufkratzen und gleichzeitig einen Nutzen von der Wunde fordern.
Heuschrecken oder der Colorado-Käfer würden den von dir und mir beschriebenen Landsitz nicht anrühren.
Wenn alles in einer großartigen Harmonie zusammen wächst, sind auch die Früchte, die dem Besitzer entstehen harmonisch.”
Und Wladimir sagt: “Doch wenn das die Art und Weise ist, wie sich alles letztendlich herausstellen wird,
das heißt auf dem Grundstück das du dir ausgedacht hast ist es nicht nötig, dass der Mensch den Boden düngt
oder Ungeziefer mit verschiedenen Giften bekämpft, oder Unkraut jätet und alles einfach wie
von selber wächst, dann, was bleibt dann für den Menschen noch zu tun?" Anastasia sagt:
“Im Paradies leben. So wie Gott es für uns wollte. Jeder der fähig ist, sich ein Paradies wie dieses zu erschaffen,
der wird mit dem göttlichen Gedanken in Kontakt kommen und gemeinsam mit Ihm eine neue Mit-Schöpfung hervorbringen.”
Er fragt: "Welche neue Mit-Schöpfung?" Sie sagt: "Sie wird an der Reihe sein, wenn die Schöpfung des
Paradieses zu gegebener Zeit abgeschlossen ist. Lass uns jetzt überlegen, was du und ich noch zu tun haben.”
Kapitel 28 - Heimat.
Wladimir fährt fort: "Wir müssen uns noch ein anständiges Zuhause bauen, ein Ort
für unsere Kinder und Enkelkinder, damit sie problemlos leben können. Ein zweistöckiges Herrenhaus aus Backstein
mit einer Toilette, einem Bad und Warmwasserboiler. Das kann man heutzutage für jedes Privathaus machen. Ich
war kürzlich auf einer Baumesse und habe bemerkt wie viele verschiedene Einrichtungen in den letzten Jahren
für Annehmlichkeiten in Privathäusern entwickelt wurden. Oder willst du wieder einwenden, dass wir keine
technische Spielereien benutzen brauchen?” Anastasia sagt: "Im Gegenteil, sie sind notwendig. Man muss alles
in den Dienst des Guten stellen, wenn sich sich die Gelegenheit bietet. Außerdem ist es wichtig,
dass es einen sanften Übergang in den Gewohnheiten der Menschen gibt. Nur, deine Enkelkinder werden
die Art von Haus, das Du bauen willst nicht brauchen. Sie werden es von selbst verstehen, wenn sie
heranwachsen. Sie werden eine andere Art von Haus brauchen. Deshalb lohnt es sich nicht, zu viel Geld
auszugeben um das Haus sehr groß oder solide zu machen.” Und er sagt: "Anastasia, ich sag dir, du hast
wieder einen Trick im Ärmel. Du bist dabei wieder alles abzulehnen was ich dir vorschlage, sogar das Haus.
Ich denke, es ist keine Frage, doch es sollte ein ein anständiges Haus sein. Du hast gesagt, wir würden
dieses Projekt gemeinsam entwerfen und jetzt vereitelst du immer wieder, egal was ich sage." Und sie sagt:
"Natürlich machen wir es zusammen, Wladimir. Außerdem lehne ich nichts ab. Ich bringe einfach meine Ansichten
zum Ausdruck. Und jeder muss für sich selbst entscheiden was seinem eigenen Geschmack am ehesten entspricht.”
Sagt er: "Du hättest mir gleich von Beginn etwas mehr über deine Ansichten erzählen sollen. Ich glaube nicht, dass sonst
jemand verstehen wird, warum das Haus für die Enkelkinder nicht so bleiben sollte wie es ist." Sagt sie:
"Das andere Haus wird immer noch ihre Liebe für dich und ihre ewigen Erinnerungen an dich erhalten.
Wenn deine Enkelkinder aufwachsen, werden sie verstehen, welche Materialien von all denen die
auf der Erde erdacht wurden, die angenehmsten, stabilsten und nützlichsten für sie sein werden. Du verfügst jetzt über
diese Art von Materialien noch nicht. Deine Enkelkinder werden ein Haus aus Holz bauen, mit
den Bäumen, die ihr Großvater 'vor langer Zeit' gepflanzt hat und welche ihr Vater und ihre Mutter so liebten.
Dieses Zuhause wird beginnen sie zu heilen, es wird sie vor Unreinheiten bewahren und sie zum Lichten inspirieren.
Die große Energie der Liebe wird in diesem Zuhause wohnen.”
Und Wladimir sagt: "Ja... Interessant... Ein Haus aus den Materialien der Bäume
die vom Großvater und dem Vater und der Mutter kultiviert wurden. Und du sagst, es wird
helfen, die Bewohner dieses Hauses zu schützen? Wie? Hier ist eine Art ‘Mystik’ am Werk.”
Und sie sagt: "Warum nennst du die helle Energie der Liebe ‘mystisch’,
Wladimir?" Er sagt: "Weil mir nicht alles klar ist. Ich habe hier über die Gestaltung eines
Hauses und Grundstückes gesprochen und jetzt, ganz plötzlich hast du angefangen Dinge über Liebe zu sagen.”
Und sie sagt: "Aber warum 'ganz plötzlich'? Du hast alles mit Liebe zu erschaffen, von Anfang an.”
Und er sagt: "Was - den lebenden Zaun auch? Und man sollte auch die Setzlinge
im Wald auch mit Liebe pflanzen?" Sie sagt: “Natürlich. Die große Energie der Liebe und all die Planeten
der Schöpfung werden dir helfen ein erfülltes Leben zu führen, ein Leben - einem Sohn des Schöpfers innewohnend.”
Und er sagt: "Jetzt fängst du wirklich an unverständlich zu reden, Anastasia. Vom einem Haus und einem Garten
bist du wieder auf Gott gekommen. Welche Beziehung kann es hier überhaupt geben?" Und sie sagt: “Vergib mir,
dass ich meine Erklärung nicht klarer formuliert habe, Wladimir. Erlaube mir, einen anderen
Weg zu gehen, um die Signifikanz unseres Projekts zu erklären." Und er sagt: "Nur zu. Nur stellt es
sich heraus, dass es Dein Projekt ist, nicht unseres." Und sie sagt: "Es gehört allen Wladimir. Viele Leute werden
es intuitiv in ihrem Herzen spüren. Doch der Mensch wird daran gehindert sein, seine spezifischen Details zu erfassen
durch flüchtige Dogmen, durch Geräusche der technokratischen Art und Weise, die Dinge zu tun und die
vielen wissenschaftlichen Disziplinen, die versuchen die Menschen vom Glück wegzuführen." Und er sagt: “Um so mehr
Grund für dich zu versuchen, alles genauer zu formulieren.” Und sie sagt: "In Ordnung, ich werde es versuchen.”
Oh, ich wünschte, meine Erklärungen könnten für die Leute klarer sein - oh, wie sehr wünsche ich sie wären es!
Oh Logik der göttlichen Bestrebungen, hilf mir Formulierungen und Wortkombinationen zu wählen, die klarer verstanden werden."
Kapitel 29. Die Energie der Liebe. Anastasia sagt: "Die große Energie
der Liebe wird von Gott für seine Kinder auf die Erde geschickt. Sie kommt zu jedem von ihnen
das ein oder andere Mal. Sie versucht immer wieder den Menschen mit ihrer Wärme aufzumuntern und ihm für immer
nahe zu sein. Doch die meisten Menschen geben der Großen göttlichen Energie nicht die Möglichkeit, für länger bei
ihnen zu bleiben. Stell dir ein Paar vor, wo er und sie sich an einem Punkt im strahlenden Glanz der
Liebe begegnen. Sie streben danach, ihr Leben für immer zu vereinen. Sie sind der Meinung, dass ihre Verbindung
fester wird, wenn sie auf dem Papier und durch ein Ritual vor einer großen Versammlung von Zeugen bekräftigt wird.
Doch alles vergeblich. Es dauert nur ein paar Tage, bis die Energie der Liebe aus ihrem Leben verschwindet. Und so
geschieht es bei fast allen Menschen." Sagt Wladimir: "Ja, du hast Recht, Anastasia. Eine enorme Anzahl von
Menschen lassen sich scheiden. Etwa 70%. Und es kommt oft vor dass diejenigen, die sich nicht scheiden lassen, am Ende
wie ein Hund und eine Katze zusammen leben oder völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem anderen gegenüber zeigen.
Jeder weiß das, doch niemand kann herausfinden, warum es in einem solch massiven Ausmaß geschieht. Du behauptest die Energie der
Liebe schwindet aus ihrem Leben, doch warum? Als ob sie irgendwie darauf abzielen würde, jeden zu ärgern oder irgendeine Art von
Spiel zu spielen, das sie erfunden hat." Und sie sagt: "Die Liebe ärgert niemanden und sie spielt keine Spiele.
Sie versucht für immer bei jedem zu bleiben, doch der Mensch wählt seinen eigenen Lebensweg. Und diese Art zu leben
verängstigt die Energie der Liebe. Liebe kann keine Inspiration zu Vernichtung geben. Es ist unschicklich für die
Nachkommenschaft der Liebe, in Qualen zu leben, wenn er und sie beginnen, ein neues gemeinsames Leben aufzubauen -
wenn sie bestrebt sind ein Heim in einer Wohnung zu errichten, die einem Gewölbe aus leblosem Stein gleicht.
Wenn jeder seine eigene Arbeit und Interessen hat und seine eigene Umgebung. Wenn es keine gemeinsame
Vision der Zukunft gibt, keine ehelichen Bestrebungen. Wenn ihre Körper eher durch fleischliche Befriedigung angezogen
werden, nur um ihr Kind den Grausamkeiten einer Welt zu überlassen, der sauberes Wasser
vorenthalten wurde, einer Welt voller Banditen, Kriege und Krankheit. Das ist, wovor die Energie der Liebe flieht.”
Und er sagt: “Doch was ist, wenn er und sie viel Geld haben, oder die Eltern der Frischvermählten geben ihnen,
anstelle einer kleinen Wohnung, sagen wir eine 6-Zimmer- Wohnung in einem schicken, modernen Wohnblock, mit einem
Wachmann am Eingang. Und sie geben ihnen ein schönes Auto und hinterlegen viel Geld auf ihrem Bankkonto.
Würde die Energie der Liebe zustimmen, unter diesen Bedingungen zu bleiben? Könnten er und sie ihr ganzes Leben
Leben in Liebe verbringen?" Anastasia sagt: "Dann werden sie gezwungen sein, ihr Leben bis zum Ende ihrer Jahre
in kalter Angst leben, ohne Liebe und Freiheit. Und zusehen, wie alles um sie herum alt wird und
verrottet." Und Wladimir sagt: "Was genau fordert also diese zimperliche Energie der Liebe?" Und sie
sagt: "Die Liebe ist nicht zimperlich oder starrsinnig, sie strebt nach der göttlichen Schöpfung.
Sie kann für immer das Herz dessjenigen erwärmen, der sich bereit erklärt, mit ihr einen Raum der Liebe zu
erschaffen." Und er fragt: "Und gibt es einen Raum der Liebe irgendwo in dem Entwurf, den du entwickelt hast?”
"Ja" "Und wo ist er?" Sie sagt: “Er ist in Allem. Zuerst wird er für das Paar geboren,
dann wieder für ihre Kinder. Und durch drei Ebenen des Seins werden die Kinder eine
Verbindung mit dem ganzen Universum haben. Stell dir vor Wladimir, dass er und sie in ihrer Liebe beginnen werden
diesen Entwurf umzusetzen, den du und ich skizziert haben. Sie werden Familienbäume pflanzen und Kräuter
in den Boden pflanzen, zusammen mit einem Obstgarten. Und wie glücklich werden sie im Frühling sein, wenn
ihre gemeinsamen Schöpfungen in Blüte stehen. Die Liebe wird auf ewig zwischen ihnen wohnen,
in ihren Herzen und rundherum. Und jeder wird den anderen in einer Frühlingsblume sehen, sich erinnernd, wie sie einen
blühenden Baum gemeinsam gepflanzt haben. Und der Geschmack der Himbeeren wird sie an den Geschmack der Liebe erinnern,
denn im Herbst haben er und sie - in Liebe zueinander den Zweig eines Himbeerstrauches berührt.
Im schattigen Obstgarten reifen prächtige Früchte. Und der Obstgarten wurde gemeinsam gepflanzt
von ihm und ihr. Sie pflanzten den Obstgarten in Liebe. Sie lachte schallend, als er ein Loch grub und
Schweiß seine Stirn bedeckte und sie wischte ihn mit ihrer Hand ab und gab ihm einen Kuss auf seinen heißen Lippen.
Es kommt im Leben oft vor, dass nur einer der Partner in Liebe ist, während ein Partner
die Anwesenheit des anderen einfach toleriert. Sobald sie mit der Arbeit im Waldgarten beginnen, wird die Energie
der Liebe sich vervielfachen und die beiden niemals verlassen. Schließlich wird ihre Lebensweise
ihnen helfen, ihr Leben in Liebe zu leben und den Raum der Liebe an ihre Kinder weiterzugeben
Und ihnen helfen, ihre Kinder zusammen mit Gott in seinem Bild und Bildniss zu erziehen."
Und hier kommt die Fußnote, die eingefügt wurde, als
sie Gärtner erwähnte - 'dachniks' - weil es entfaltet sich zu zusätzlich 10 Seiten oder so,
welcher genau zwischen diesen Kapiteln liegt, die ich gerade gelesen habe. Und ja, es
will gesehen werden, es sind schöne Bilder die auch hier zu finden sind.
"Fußnote: Dachniks - Leute, die ihre Zeit (an ihren freien Tagen, besonders in den Sommerferien) mit der Pflege eines
Gartens, oder ihrer Datscha oder ihres Hauses auf dem Land, verbringen.” "Eine lebende Himbeer-Hecke, gepflanzt durch Sergei
und Vera Bondar, Nischni Nowgorod, Russland. Sie produziert nicht nur eine reiche Ernte von Himbeeren,
diese wartungsfreie Hecke schützt den Garten vor Wind, lockt Vögel an, die auf natürliche Weise Krankheiten fern halten
und sie hält unerwünschte Besucher fern. Bild unten: Familienlandsitz Design, 2003, von Irina Labountsova,
Öko-Dorf Zapolyanie. Als Reaktion auf den Appell von Anastasia, haben tausende von Menschen in ganz Russland und
und darüber hinaus, Entwürfe für ihre Familienlandsitze entworfen und begonnen, sie in die Realität umzusetzen."
Und hier geht es weiter mit diesem besonderen Zusatz: "Plan der Gemeinde Solnyshko ('Sonnenschein') bestehend aus
mehreren Familienlandsitzen.” Und zu sehen sind weitere Familienlandsitze von mehreren Leuten in Form von Bildern.
"In Anlehnung an Anastasia’s Versprechen, sind in ganz Russland neue Häuser entstanden, da Tausende von Menschen, inspiriert durch
ihren Traum, begannen, den Grundstein für ihre Familienlandsitze zu legen oder aussterbende Dörfer wiederzubeleben.”
Hier ist ein weiteres Bild: "Ein Mach—Dein-Zuhause-Wunderkuchen, der ein kleines Modell eines
Famiienlandsitzes ist - komplett mit einem lebenden Zaun und Gartenbepflanzung - wird Mittelpunkt
einer festlichen Tafel im Ökodorf Kovcheg, Region Kaluga, während einer Feier am 16. September 2006." Und
das andere Bild: "Junge Mädchen auf der Suche nach ihrem gewünschten Partner lassen kleine Floße schwimmen, während
eines find-your-soulmate Festivals in der Gemeinde Rodovoe, Region Tula. Für eine Beschreibung dieses
alten Rituals und seiner Bedeutung, siehe Kapitel 5 in Buch 6 der Ringing Cedars Serie." Und
dieses Bild: "Feier zum Dachnik-Tag im Ökodorf Rodnoe, Region Wladimir, 23. Juli 2006. Bewohner von
Rodnoe und den umliegenden Ökodörfern sowie zahlreiche Gäste teilen Grünzeug, Gemüse und Obst, das sie
auf ihren Parzellen selbst angebaut haben. Der Dachnik Feiertag - wird in Buch 2 der Klingenden-Zedern-Reihe
vorgeschlagen, um die Millionen von Gärtnern zu ehren und die Verbundenheit der Menschen mit der Erde zu feiern,
wird nun von Tausenden Menschen, Familien und Gemeinschaften in ganz Russland und darüber hinaus gefeiert.”
Hier ein weiteres Bild: "Neue Häuser und Bewohner des Ökodorfes Rodnoe, Wladimir Region.”
Und das andere: "Republik von Mariy El, Russland, lockt Besucher zu einem Permakultur-Workshop.
Verschiedene Permakultur-Pflanzungen im Garten von Vasiliy und Marina. Wie Millionen
anderer Lebensmittel-Gärtner in ganz Russland verwendet diese Familie keine chemischen Düngemittel
oder Pestizide und schafft es dennoch, reiche Ernten einzuholen, in einem Klima mit einer Vegetationsperiode
von nur 110 Tagen." Und hier ist eine wirklich dichte und kostbare Notiz in dieser Erweiterung, über das was
bereits geschieht: "Offiziellen Statistiken im Jahr 2005 zufolge, bewirten die russischen Gärtner
weniger als 3% der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Landes, erzeugen jedoch über 53% der landwirtschaftlichen
Produktion des Landes. Mehr als alle kommerziellen Produzenten zusammengenommen." Und das war im Jahr 2006!
Ja, das war die etwa 10-seitige Erweiterung in dieser englischen Version des Anastasia Buches “Schöpfung”.
danke an alle Untertitel & Übersetzungs Helfer <3